|
Образ - Ионий Гедеревич
Судья Иеффай (Суд.11гл) - Ионий Гедеревич
Як прекрасно з Тобою жити! - Лілія Мандзюк
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
Обращайтесь! - Борисова Виктория
Крик души :
Крик из преддверья ада - Ионий Гедеревич
Поэзия :
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". |
